Steve Jobs habla sobre sus problemas de salud en una nota de prensa

Apple y el propio Steve Jobs han enviado un par de notas de prensa a diversos usuarios y medios de comunicación, aclarando el hipotético problema de salud de Steve Jobs. Según dice el propio Jobs en la nota de prensa, su pérdida de peso se debe a un desequilibrio hormonal.

Dicho problema hormonal le provoca una pérdida de peso exagerada. Jobs decidió convertir en prioridad el encontrar el motivo de la pérdida de peso. Tras muchas pruebas ahora están en el buen camino para recuperar el peso perdido a base de cambios en su alimentación.

Debido al tiempo en el que ha estado perdiendo peso, ahora necesita reposo y nueva dieta hasta que pueda estar recuperado en primavera, o esperemos que antes. Jobs aclara todo esto para que mañana nos relajemos todos y podamos disfrutar de la keynote.

Me alegro por que no sea un problema grave y Steve Jobs pueda recuperarse y haremos jústamente eso: disfrutar con lo que nos presente Apple. Os dejo aquí el texto original de las notas de prensa.

Nota de prensa de Apple:

CUPERTINO, Calif. -- It is widely recognized both inside and outside of Apple that Steve Jobs is one of the most talented and effective CEOs in the world.

As we have said before, if there ever comes a day when Steve wants to retire or for other reasons cannot continue to fulfill his duties as Apple's CEO, you will know it.

Apple is very lucky to have Steve as its leader and CEO, and he deserves our complete and unwavering support during his recuperation. He most certainly has that from Apple and its Board.

Nota de prensa de Steve Jobs:

Estimada Comunidad Apple,

Por vez primera en una década, dedico la temporada de vacaciones a estar con mi familia en lugar de a preparar intensamente la presentación inaugural de la Macworld.

Desafortunadamente, mi decisión de que Phil se ocupara de la presentación inaugural de la Macworld Expo levantó otra oleada de rumores sobre mi salud y algunos llegaron a publicar incluso artículos sobre mi en mi lecho de muerte.

He decidido compartir algo muy personal con la comunidad Apple, de manera que podamos todos relajarnos y disfrutar de la presentación de mañana.

Como muchos sabeis, he estado perdiendo peso a lo largo de 2008. El motivo ha sido un misterio para mi y para mis médicos. Hace unas pocas semanas decidí que ir al origen preciso del asunto y darle la vuelta debía convertirse en mi prioridad número uno.

Afortunadamente, tras sucesivas pruebas, mis médicos creen haber dado con la causa: un desequilibrio hormonal que me ha estado "robando" las proteinas que mi cuerpo necesitaba para estar saludable. Sofisticados análisis de sangre han confirmado este diagnóstico.

El remedio para este problema nutricional es relativamente simple y directo, y he empezado ya con el tratamiento. Pero, al igual que no perdí todo el peso y masa corporal en una semana o en un mes, mis médicos creen que me llevará hasta finales de esta primavera recuperarlo. Durante mi recuperación voy a seguir como CEO de Apple.

He dado todo a Apple durante los últimos 11 años. Yo seré el primero en acudir e informar al Consejo de Administración en el caso de que no pudiera seguir cumpliendo con mis obligaciones como CEO de Apple. Confío en que la comunidad Apple me respaldará durante mi recuperación sabiendo, además, que siempre pondré en primer lugar lo que es mejor para Apple.

Con ésto he dicho ya más de lo que quería decir, y todo lo que voy a decir, sobre este tema.

Steve