Anónimo
Ver vídeos con subtítulos en español con quicktime en Mac Os X
por toni
Si eres de los que les gusta ver las series o películas en versión original y con subtítulos en castellano seguro que más de una vez te has encontrado con un vídeo en ingles y los subtítulos en un archivo ".srt". ¿Cómo puedes hacer para ver el vídeo con los subtítulos? Afortunadamente gracias a Perian (La navaja suiza para quicktime) esta tarea es muy sencilla. En primer lugar lo que debemos hacer es descargar e instalar Perian.
Una vez instalado, reiniciamos nuestro Mac y accedemos mediante el finder a la carpeta donde tenemos nuestro vídeo y los subtítulos. Debemos asegurarnos que ambos comparten el mismo nombre a diferencia de la extensión y que están ubicados en la misma carpeta:
Ahora, simplemente abre el vídeo con quicktime y ya podrás disfrutar del vídeo con subtítulos.
- ¿Te gustó el post? »
- Vótalo (4)
- Añádelo a tus favoritos
Comentarios
GENIAL!
si es pto sub es lo mismo?
xq a mi no me funciona.
muy bn , me descargo el quicktime y luego el peris 1.1.3 dmg, xro a ver ... , a mi no se me ejecuta el peris abriendolo con el quicktime , me sale una ventanita diciendo k el perian no es una aplicación Win32 válida , como soluciono esto ??
esto me ayudará a ver mejor los vídeos hechos por otros ??? , quiero decir , k si consigo hacerme con un video , aunk ya tenga puesto los subtítulos , puedo modificarlos si sigo tus pasos ? (obviamente para ahorrarme posibles cegueras XD )
g r a c i a s
se agradece ya que el mplayer ni el vlc sirven en mi mac, ahh y para HArTaDeLiotuBe!!!! , afortunada o desafortunadamente esto solo sirve para mac OS o hackintosh (las computadoras de la manzanita, para aclarar) para windows basta con buscar en google "VobSub", lo instalas y ya puedes ver los subtitulos en el windows media player, para eso de modificar los subtitulos ( en Windows) hay un programa muy bueno llamado Subtitle Workshop de Urusoft, eso si, debes tener divididos el archivo de video (avi,mpeg,etc) y el de subtitulos (srt, sub, etc), si tu video es un solo archivo y trae los subtitulos incluidos ( gralmente llamados "incrustados") sera imposible poder moficarlos, pq ya son parte del video, espero haber aclarado las dudas, y de nuevo tanto a Perian como al autor de la nota les agradezco bastante.
no funciona, lo intente ya 3 veces y no da resultado